-
1 valider
valider [valide]➭ TABLE 1 transitive verb* * *valideverbe transitif to stamp [titre de transport]faire valider — to have [something] validated [bulletin de loto]; to have [something] recognized [diplôme]
* * *valide vt1) [élection, document, accord] to validateVous devez faire valider votre billet avant votre départ. — You must get your ticket stamped before you leave.
2) [hypothèse, choix] to validate3) [acquis, compétence] to recognize4) INFORMATIQUE to confirm* * *valider verb table: aimer vtr to stamp [titre de transport]; faire valider to have [sth] validated [bulletin de loto]; to have [sth] recognized [diplôme].[valide] verbe transitif[traité] to ratify[document] to authenticate[billet, passeport] to validate -
2 valider
vt. утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-►; узако́нивать/узако́нить, признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть зако́нным <име́ющим зако́нную си́лу>; придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* юриди́ческую си́лу;valider l'élection d'un député — призна́ть зако́нным избра́ние депута́та; faire valider un document — добива́ться/доби́ться призна́ния зако́нности докуме́нта; предъявля́ть/предъяви́ть докуме́нт на утвержде́ниеvalider une décision — утверди́ть реше́ние;
-
3 poinçonner
v t1 valider قرط للتصديق [qa'ratʼa litːasʼ'diːq]2 faire une marque دمغ [da'maɣa]* * *v t1 valider قرط للتصديق [qa'ratʼa litːasʼ'diːq]2 faire une marque دمغ [da'maɣa] -
4 poinçonner
См. также в других словарях:
valider — [ valide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411 au p. p.; bas lat. validare ♦ Rendre ou déclarer valide (2o). ⇒ entériner, homologuer, ratifier. Faire valider une attestation. « Sa signature, indispensable aux termes de nos lois pour valider la… … Encyclopédie Universelle
valider — Valider. v. act. Faire valoir, rendre valide. Le Roy a donné des lettres pour valider cette depense, pour faire valider cette depense. le consentement subsequent a validé le mariage. il faut valider, faire valider cet acte … Dictionnaire de l'Académie française
valider — (va li dé) v. a. Rendre valide. Valider un contrat. HISTORIQUE XVIe s. • Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux, AMYOT Sol. 21. • Validant les quittances qu il en avoit baillées...., CARL. I, 32. • Disant que ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALIDER — v. tr. Rendre valide, déclarer valide. Valider une élection. Valider, faire valider un acte, un contrat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VALIDER — v. a. Rendre valide. Valider, faire valider un acte, un contrat, une dépense. Le consentement subséquent du père et de la mère a validé le mariage. VALIDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Alunisseur — Module lunaire Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Lunar Module — Module lunaire Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Module Lunaire — Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Module lunaire — Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Module lunaire Apollo — Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo Dimensions … Wikipédia en Français
République de Volterra — La cité de Volterra et la campagne environnante. On distingue à droite le dôme du baptistère et le campanile de la cathédrale. République de Volterra Repubblica di Volterra (it) … Wikipédia en Français
